viernes, 14 de julio de 2017

Sobre Martha Faë. Adopta una autora #1

¡Hola, Chocolectores! Me he apuntado a una iniciativa, esta vez se trata de Adopta una autora y podéis pinchar aquí para más información por si os queréis unir. 



Lo sé, sé que soy un desastre y esto no va a acabar bien peeeero ha empezado con mucha ilusión y eso es lo que cuenta.

I think


No podía empezar sin presentar a mi autora adoptada, así que allá va:




Martha Faë es una escritora mexicana residente en Madrid desde hace 30 años aunque no lo parezca por el nombre que ha pasado por muchos trabajos mientras aplazaba dedicarse a escribir por vértigo, como ella misma dice. 



Esta autora llegó a mi por Twitter, no recuerdo ni cómo, y tuve la oportunidad de leer un libro suyo hasta el momento del que pronto traeré la reseña. Sin embargo, lo que hizo que quisiera darla a conocer, incluso antes de saber que esta iniciativa existiera fue una conversación que tuve con ella. 

Hablando con Martha descubrí una visión muy distinta a la que dan algunos escritores y una que, lo sepa o no, resulta muy inspiradora y espero tener la suerte de volver a profundizar con ella en próximas entradas. 

Actualmente hay 4 libros escritos bajo su nombre y varias traducciones hechas por ella, pero aún queda mucho camino. Martha es una escritora real, que no se atrevía a enfrentarse a sus historias quizá por temer que no fueran lo suficientemente buenas, pero lo logró, y afirma que todavía le queda camino, el de encontrar su estilo, una pluma que le defina, un género que le resulte cómodo, el averiguar dónde encaja en este mundo... Muchos debates surgen entre los propios escritores sobre si deberían marcarse una línea propia o retarse con cada libro que escriban y hacer algo que no se parezca en nada una y otra vez. Yo siempre he pensado que independientemente de ese debate, un escritor debe encontrarse a sí mismo dos veces, como persona y como escritor. Y eso es lo que intenta Martha, eso es lo que a mi me inspiró no solo a conocerla más, sino a escribir sin miedo de mis miedos. 


Por todo esto decidí que su historia debía ser contada, y espero que os adentréis conmigo en ella. 







  • Amaranta: publicado en 2013 y con edición en inglés, francés, italiano y alemán.
  • La esfera: publicado en 2014 y con edición en inglés e italiano.
  • La heredera del Atlántico: publicado en 2016.



  • Aracnofabio: la historia fue escrita para su sobrino Fabio y ella misma realizó las ilustraciones.










  • La hipnotizadora de Barbara Ewing: traducido del inglés al español por Martha Faë en 2012.
  • Constelación de granos de Mauro Colarietti: traducido del italiano al español por Martha Faë en 2016.



  • Corazones valientes y El uno para el otro de Samantha L´Ile: Estos dos libros autopublicados han sido traducidos del italiano al español por Martha Faë en 2015 y 2016.

PD: ayer hice dos años en el blog así que os recuerdo la entrada del aniversario por si queréis hacer el tag que creé. 



¿Y vosotros, Chocolectores? ¿Conocíais a esta autora? ¿Y la iniciativa?

miércoles, 5 de julio de 2017

Libros inacabados #2

¡Hola, Chocolectores! Hoy traigo una segunda parte de mis libros inacabados debido a que este año no he sido capaz de terminar muchos. Podéis echar un vistazo a la primera parte aquí

 ¡EMPEZAMOS!



  • Hablando sola de Daniela Rivera Zacarías: yo no sé qué creía que era este libro, pero no era para nada lo que creía que era. Supongo que en mi cabeza me monté la idea de que era un libro infantil jajjajaa. Pero no lo dejé porque no era como yo quería, sino porque no me gustan nada los libros de autoayuda o de consejos. Muy pocos he conseguido acabar, y este no es uno de ellos. 


  • Death whispers de Tamara Rose Blogett: la idea era buena, pero era un libro para adolescentes y al parecer la escritora se quiso hacer la guay metiendo chistes, jerga y estereotipos por todos lados, lo poco que leí da para criticar mucho. 



  • Tres ensayos sobre teoría sexual de Sigmund Freud: lo intenté, de verdad, pero no pude. Además la edición estaba llena de erratas. 


  • El rastro brillante del caracol de Gemma Lienas: quería que me encantase no sabéis como, pero no lo hizo. Simplemente me dejó de interesar cerca de la mitad cuando todo ya estaba medio claro, fui hacia el final para describir el misterio y listo. 





  • Sociología del mal de Salvador Giner: me llamó la atención y esperaba que me sirviera para una asignatura de sociología sobre la desviación y exclusión social, pero lo que leí se centraba solamente en autores que creían que la sociedad sería mejor si nunca hubiéramos creído en la religión y otros que afirmaban que era esta la que nos alejaba del mal. Total, que no me interesó mucho. Era además muy técnico, por si alguien le quiere echar un vistazo.




  • La maldición de la banshee de José María Latorre: la mitología y los fantasmas son dos de mis cosas favoritas, y empezó bien, justo como prometía aunque la trama me recordaba mucho a otro libro que acababa de leer, pero luego cambió y se centró en otra cosa, dejando el misterio de la banshee QUE ESTÁ EN EL TÍTULO de lado, cerca de la mitad le surgió una sospecha a la protagonista de ese otro misterio que se volvió principal, avancé hasta el final y era justamente lo mismo que pensó, así que páginas de dudas que me ahorré.


Lo bueno de todos estos libros es que no compré ninguno, son prestados o de la biblioteca así que no tengo tanto arrepentimiento. Cada vez más me voy al final cuando me deja de interesar todo menos el gran misterio. ¿Lo hace alguien más? 


PD: no sé si alguien escucha la música que pongo en el reproductor del blog pero he actualizado a una playlist de canciones electrónicas que me tienen obsesionada.



¿Y vosotros, chocolectores? ¿habéis leído alguno de estos? ¿habéis abandonado algún libro este año?

lunes, 20 de marzo de 2017

Diario de una voluntaria

¡Hola, Chocolectores! Hoy os traigo algo off-topic como todo lo que he traído desde que volví y es contar un poquito cómo me va de voluntaria. Hice una encuesta para hacer una entrada contando la experiencia o varias en forma de diario y ganó el diario :) Aunque esto no quiere decir que habrá una entrada cada día que vaya al voluntariado, sino cuando vea que hay algún progreso o algo nuevo que contar.




Junto con una compañera de clase me apunté a un cibervoluntariado pero la cosa no fue como pensábamos... En la charla de presentación nos contaron cómo podríamos ayudar a enseñar informática a colectivos que no tuvieran esos conocimientos, (personas mayores, niños sin recursos, personas con parálisis cerebral...) Sin embargo, solo salían actividades para impartir charlas en institutos sobre seguridad en la red. Contactamos con una asociación afiliada al cibervoluntariado pero no nos contestaron así que nos preparamos para las charlas de instituto. 

Estábamos atacadas de los nervios aunque la asociación nos dio la presentación hecha. En un día tendríamos que hablar con 1º, 3º y 4º de ESO. Para 3º y 4º preparamos además un trozo de un capítulo de Black Mirror (el 3x03 por si tenéis curiosidad). Empezamos con 4º y el profesor nos ayudó mucho preguntando cosas y así perdimos el miedo (aunque él lo gano porque no sabía muchos de los peligros que hay ni la de cosas que se hacen hoy en día jajajaja), en 1º el profesor se fue y se unió otra voluntaria, lo primero que nos dijeron fue si podían hablar bajito y nos costó manejar la situación, a mi más que los niños pequeños me ponen nerviosa jajajaja. En 3º fueron muy charlatanes pero participaban. Y así acabó nuestro voluntariado con esa asociación ya que las actividades son en institutos por la mañana y nos coinciden con prácticas de clase...

Con esta asociación deciros que aunque mi experiencia fue breve y no como me habría gustado, sí fue muy divertido impartir esas charlas y os podéis apuntar y ser voluntarios. He visto que en Madrid y otras zonas sí hay más actividades tal y como nos contaron a nosotras de mañana y tarde. Para ser cibervoluntarios solo tenéis que registraros en su página y participar en las actividades que os gusten. Os dejo aquí su enlace. 


Diario como profesora voluntaria

Ya os he contado mi pequeña experiencia como voluntaria y espero que alguien se anime :) Ahora empezaré el "diario" de progresos con mis alumnos. A este voluntariado también voy con mi compañera y las dos nos encargamos de dar clases de español a 6 inmigrantes. Entre ellos hay distintos niveles, principalmente 2:

  • 3 chicas marroquíes con carreras universitarias que llevan desde septiembre aprendiendo español.
  • 2 chicos, uno marroquí y otro de Kenia y otra mujer marroquí que han empezado sus clases en marzo con nosotras como profesoras.

A partir de aquí considero necesario unas pautas o consejos de lo que aprendí en los dos días que llevo jajajajaja

1. No juzgar las razones por las que no saben español
 lleven el tiempo que lleven en el país y tengan la situación que tengan.

La mujer marroquí que tiene pareja española lleva 6 meses viviendo aquí y su pareja no le ha enseñado nada de español y él además no habla árabe. No tenemos ni idea de cómo se entienden pero nuestra labor es enseñarle español, no meternos en su vida. Es muy importante que cuando hagáis algún voluntariado, sea con el colectivo que sea, no juzguéis a esas personas y no las estereotipéis


2. Tener paciencia y estar al pendiente de su ritmo
 de aprendizaje por muy distinto que sea entre ellos.

A pesar de esos dos niveles que tenemos marcados, no podemos dejar solas a las chicas haciendo sus redacciones, son bastante tímidas y les da vergüenza preguntar dudas así que aunque al resto les explicamos con la pizarra y de manera oral no nos podemos olvidar de ellas. Al mismo tiempo, la chica de la que hablé antes es quizás la que lleva un ritmo más lento y  le cuesta pronunciar y escribe de derecha a izquierda algunas palabras porque no conoce el alfabeto latino. No se puede dejar por libre al que va más rápido ni avanzar sin el que tarda más en aprender.


3.Sacar creatividad para hacernos entender entre todos.

Si no entienden tu explicación utiliza la imaginación y busca otra forma de hacerte entender. Nosotras hacemos dibujos cutres en la pizarra para enseñar y alguna vez hemos acabado cantando para ayudar a la pronunciación. Otras las chicas que ya entienden un poco español ayudan diciéndole a los dos de Marruecos lo que intentamos decir y otras usamos al chico de Kenia como ejemplo ya que aunque le falta mucha gramática lleva un año aquí y pronuncia bastante bien. 


4. Escuchar, de ellos también se puede aprender.

A los 5 minutos de estar con ellos ya estábamos completamente enamoradas. Se les nota tanto las ganas de aprender y no tienen maldad ninguna, lo comentamos el primer día al salir y es una pena la imagen que se tiene de los inmigrantes. Es una grandísima oportunidad para conocer culturas distintas y en definitiva, aprender. Escuchadles todo lo que podáis. El chico marroquí se puso a enseñarles insultos al resto el segundo día, es cierto que es lo primero que se aprende jajajajaja


Sé que me he enrollado con los consejos y he contado poco de la experiencia, pero ya lo haré con el tiempo. De momento nos estamos enfocando en que se sepan presentar y rellenar una ficha con sus datos personales. Hemos visto también que necesitan un repaso más profundo del alfabeto y los números, por lo que aunque tenemos planificado qué enseñar y durante cuántos días no podemos seguir lo que tenemos marcado hasta asegurarnos de que tienen bien afianzado lo que ya saben.


Si os interesa realizar algún otro tipo de voluntariado os enlazo a un blog en el Beatriz Esteban, autora de Seré Frágil (libro que estoy leyendo, como podéis ver a la derecha) cuenta su experiencia como voluntaria en una cárcel, os dejo aquí su enlace. Os enlazo también a otra entrada del blog en la que os explico páginas con las que podéis ayudar GRATIS por si no tenéis tiempo de hacer voluntariado o dinero. 






¿Y a vosotros, Chocolectores? ¿Habéis hecho algún voluntariado? ¡Si es así compartid la experiencia en comentarios! ¿Os gustaría realizar alguno si todavía no lo habéis hecho?

miércoles, 8 de marzo de 2017

Iniciativa: Libros comprados en 2017

¡Hola, Chocolectores! Hoy os traigo una iniciativa que se me ocurrió un día y es un poco distinta a las que se suelen hacer. 

Os podéis llevar el banner a vuestro blog :)


Solemos hacer retos contando la cantidad de libros que leemos al año o en una época determinada, ¿verdad? ¿Por qué no contar los libros que compramos? Sé que estamos en marzo y ya es un poco tarde para empezar iniciativas XD

La iniciativa consiste en llevar la cuenta de cada libro que se compra, para ello yo he creado un estante en goodreads llamado Comprados 2017 y si queréis podéis poner una moneda en una hucha por cada libro que se compre para "compensar" el gasto y ahorrar, pero esto último es opcional, por supuesto.




Yo estoy guardando mis moneditas aquí espero que a alguien le suene este huevo y voy metiendo 5 céntimos cada vez. (Para no arruinarme si compro mucho). 


Hasta ahora he comprado 12 libros y dos de golpe en enero cuando me propuse comprar menos jajajajaja. Haré la lista en esta entrada también. Allá van de momento:


Primer ensayo sobre la población-Robert Malthus. Fui a comprar subrayadores a la librería de la uni y estuve un buen rato mirándolo. Al final me lo llevé porque me llamó demasiado la atención.




Frankenstein-Mary Shelley. Este me lo llevé el mismo día que el anterior pero dudé menos porque me costaba encontrar una portada de este libro sin el monstruo verde con sus tornillos así que cuando vi esta supe que era para mi. No es porque me de miedo, es que me han dicho que es del todo así y como cuando lo lea sea verdad no iba a ser capaz de verlo jajajajaja 





Platero y yo-Juan Ramón Jiménez. Este cayó un día que tuve que esperar mucho en la estación de autobús y me aburría bastante. Costó solo 4€ pero gastados están. También compré palomitas ese día... Es mejor no dejarme sola.




Seré frágil-Beatriz Esteban. Cuando vi por Twitter que Beatriz anunciaba la fecha de publicación de su libro me la apunté secretamente y fui al corte inglés para comprarlo. No lo veía por ningún lado  y perdí la esperanza hasta que llegué a una parte escondida de no ficción. Ya me lo empecé y me está gustando bastante pero tardo mucho porque intento leerlo cuando estoy contenta para que no me de el bajón jajajajaja




El principito-Antoine de Saint-Exupéry. Sí, otra vez tardaron en venir a la estación de autobús XD Pero este hice que me lo comprara mi madre cuando vino, lo adjunto aquí solo porque no tenía suelto suficiente y acabé pagando casi la mitad jajajajaja. Lo compré pensando en empezar a leer en inglés. Porque, ¿qué mejor que con mi libro favorito?




Entre tonos de gris-Ruta Sepetys. Estaba a menos de 5€, tenía que caer, después del hype vengo yo jajajajaja





Las Crónicas de Narnia (completas)-C.S. Lewis. En esta edición leí esta saga completa por primera vez en la biblioteca de mi pueblo y siempre quise hacerme con este libro para poder releerlo. En realidad mi prima lo ha comprado y le tengo que devolver el dinero jajajajaja




Por una rosa-Laura Gallego, Javier Ruescas y Benito Taibo. Si pone Laura gallego en la portada lo compro y punto. 




Todos deberíamos ser feministas-Chimamanda Ngozi Adichie. No solo lo compré gracias a la difusión y para saber más y por el precio sino porque acababa de leer a una escritora africana (All for love de Jenny Robson) y tenía ganas de conocer más, así que cuando lo vi en la feria del libro de la uni me hice con él.


Martes con mi viejo profesor-Mitch Albom. Este también me llamó la atención en la feria del libro de la uni aunque sinceramente ahora no recuerdo por qué...


Un monstruo viene a verme-Patrick Ness. Tenía muchas ganas de leerlo antes de ver la peli y cuando llegó la feria del libro a mi pueblo y vi que esta edición tenía dibujos lo compré, soy así de simple. 


Un hijo-Alejandro Palomas. Llevaba muchísimo tiempo detrás de este libro, lo vi en el stand de mi pueblo mal colocado, como si alguien lo quisiera comprar y literalmente lo abracé mientras miraba el resto por si me lo quitaban jajajjaja

Y hasta aquí lo que he comprado este año. Espero que esta sea mi última actualización seguramente no. También le compré uno a mi madre pero como no es para mi no está en esta lista. Creo que saber cuántos libros compramos será una buena forma de no dejarnos llevar tanto y hacer compras compulsivas sin sentido (cosa que me pasaba mucho). 




¿Y a vosotros, chocolectores? ¿Qué os parece la iniciativa, os apuntáis?

lunes, 27 de febrero de 2017

R de recomendar secciones que no son mías

¡Hola, Chocolectores! La verdad es que por falta de tiempo y porque dudaba de lo que pensaba publicar este lunes (creo que dejaré de hacer ese contenido), esta semana ya os pensaba volver a abandonar jajajajaja

Pero me ha vuelto a la cabeza algo y quería compartirlo. Seguro que alguien ya ha pillado el guiño del título.



Quiero abrir esta sección, la cual lo siento pero reconoceréis por la etiqueta porque pienso cambiarle el título cada vez que la haga XD

Y es que en lugar de recomendar un blog completo, voy a recomendar secciones que para mi los hacen especiales porque no se ven en ningún otro sitio o puede que sí pero esos blogueros en concreto la  hacen de forma especial.

Cuando "volví" con la entrada de la semana pasada me pasé por varios blogs y uno en concreto me hizo darme cuenta de lo mucho que echaba de menos pasarme por allí y leerlo. Sobre todo la sección Letraxletra del blog Yoglaxx.



En esta sección se elige una palabra por cada letra del abecedario y se cuenta lo que se piensa de esa palabra, lo que se siente sobre ella o una anécdota reflexiva, creando así un diccionario personal. En estos momentos van por la letra I. Me parece una idea tan buena y tan bonita...

Se nota tanto la ilusión puesta en cada entrada que hasta las releo. He pensado incluso en tomarla prestada pero no me atrevo jajajaja. Estoy segura de que a ellas no les importa que alguien la haga si les dais los créditos por autoría que les corresponden :) 

Me parece muy bonito cuando en estos rinconcitos descubrimos más de quien está detrás de cada entrada y poder compartir opiniones. Y en próximas entregas traeré algo parecido, o completamente distinto, quien sabe... conmigo nunca se sabe


¿Y a vosotros Chocolectores? ¿Conocéis este blog, qué os parece su sección? ¿Hacéis algo parecido u os gustaría intentarlo?